Fernando Pessoa

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa

Je conserve encore.

Je conserve encore, comme une stupeur

Où l’enfance survit

Moitié de l’enthousiasme

Qui est le mien car il le fut déjà

Parfois je me fais presque honte

De croire autant ce que je ne crois pas.

C’est une variété de rêve

Avec le réel au milieu.

Tournesol au penchant illusoire

A l’entour du centre muet,

Il parle, jaune, stupéfait

Du centre noir qui est tout.

_________________

Là où le silence et la solitude
Croisent la nuit et le froid,
J'attendis comme on attend en vain,
Si net et si précis était le vide.

Sophia de Mello Breyner

Moi, moi-même.

Moi, moi même ...

Moi, plein de toutes les fatigues

Que le monde peut offrir. -

Moi ...

Finalement, tout; Parce que tout est moi.

Même les étoiles, à ce qu'il paraît,

Me sont sorties des poches pour émerveiller les enfants ...

Quels enfants je ne sais ...

Moi ...

Imparfait ? Inconnu ? Divin ?

Je ne sais ...

Moi ...

Ai-je eu un passé ? Sans doute ...

Ai-je un présent ? Sans doute ...

Aurais-je un avenir ? Sans doute ...

Que la vie s'arrête au fur et à mesure ...

Mais moi, moi ...

Je suis moi.

Je reste moi.

Moi ...
_________________

Là où le silence et la solitude
Croisent la nuit et le froid,
J'attendis comme on attend en vain,
Si net et si précis était le vide.

Sophia de Mello Breyner

Non: ne dis rien!

Non : ne dis rien !

Imaginer ce que dira

Ta bouche voilée

C’est l’entendre déjà.

C’est l’entendre bien mieux

Que tu ne le dirais.

Ce que tu es ne vient pas affleurer

Parmi les phrases et les jours.

Tu vaux bien mieux que toi.

Ne dis rien : sois !

Grâce du corps dénudé

Qui non visible se voit.

_________________

Là où le silence et la solitude
Croisent la nuit et le froid,
J'attendis comme on attend en vain,
Si net et si précis était le vide.

Sophia de Mello Breyner

Noël...

Neige sur la province.
Dans les foyers pleins de tendresse,
Un sentiment conserve
Les sentiments passés.

Coeur qui s’oppose au monde entier,
Quelle vérité, la famille !
Profonde est ma pensée,
C’est pourquoi j’ai de la saudade.

Et comme elle est blanche de charme
La vue du paysage que j’ignore,
Telle qu’elle se montre dans la vitre
De ce foyer que je n’aurai jamais.

_________________

Là où le silence et la solitude
Croisent la nuit et le froid,
J'attendis comme on attend en vain,
Si net et si précis était le vide.

Sophia de Mello Breyner