Haïku du XXe siècle

La danse des hommes
pour appaiser le Dieu du Vent
ressemble à la tempête.

(Arima Akito)

Dans les brumes de l'anesthésie
à la fenêtre
la lune en plein jour.

(Sumitaku Kenshin)

Reviennent
les âmes des exilés -
sous la forme d'oiseaux.

(Kadokawa Haruki)

Un cygne dans le brouillard -
ou peut-être...
le brouillard autour d'un cygne.

(Kaneko Tôta)

PRINTEMPS

Café au lait -
au quinzième jour du printemps
le train est en retard

(Fuyuno Niji)

Monde lointain -
toujours plus lointain
sous le soleil radieux

(Mizuhara Shûôshi)

Dans le secret du coeur
le printemps me manque -
j'ai vieilli

(Awano Seiho)

Comme un bloc
de nuit voilée -
perdu dans mes pensées

(Katô Shûson)

La montagne devant moi -
au premier chant d'oiseau
elle s'est éloignée

(Matsune Tôyôjô)