Fernando Pessoa

Je conserve encore.

Je conserve encore, comme une stupeur

Où l’enfance survit

Moitié de l’enthousiasme

Qui est le mien car il le fut déjà



Parfois je me fais presque honte

De croire autant ce que je ne crois pas.

C’est une variété de rêve

Avec le réel au milieu.



Tournesol au penchant illusoire

A l’entour du centre muet,

Il parle, jaune, stupéfait

Du centre noir qui est tout.

Non: ne dis rien!

Non : ne dis rien !

Imaginer ce que dira

Ta bouche voilée

C’est l’entendre déjà.



C’est l’entendre bien mieux

Que tu ne le dirais.

Ce que tu es ne vient pas affleurer

Parmi les phrases et les jours.



Tu vaux bien mieux que toi.

Ne dis rien : sois !

Grâce du corps dénudé

Qui non visible se voit.

Noël...

Neige sur la province.
Dans les foyers pleins de tendresse,
Un sentiment conserve
Les sentiments passés.

Coeur qui s’oppose au monde entier,
Quelle vérité, la famille !
Profonde est ma pensée,
C’est pourquoi j’ai de la saudade.

Et comme elle est blanche de charme
La vue du paysage que j’ignore,
Telle qu’elle se montre dans la vitre
De ce foyer que je n’aurai jamais.

Sur toute chose la neige a posé une nappe de silence.
On n'entend que ce qui se passe à l'intérieur de la maison.
Je m'enveloppe dans une couverture et je ne pense même pas à penser.
J'éprouve une jouissance animale et vaguement je pense,
et je m'endors sans moins d'utilité que toutes les actions du monde.

( F. Pessoa, dans Le Gardeur de Troupeaux, p 151 )


J'aime toutes les choses
Et mon coeur est un asile ouvert toute la nuit.
A la vie, je porte un intérêt avide
qui cherche à la comprendre en l'éprouvant très fort.
J'aime tout, j'anime tout, à tout je confère l'humanité,
aux hommes et aux pierres, aux âmes et aux machines,
pour accroître d'autant ma personnalité.

Alvaro de Campos